¿Cómo llega una palabra al diccionario?
¿Alguna vez te has preguntado cómo llega una palabra al diccionario? ¿Decide una persona o tienen que pasar por varias personas antes de que se conceda el permiso para publicar? En este artículo, veremos cómo llega una palabra al diccionario.
Entonces, ¿cómo llega al diccionario?
En pocas palabras, una palabra ingresa al diccionario cuando se convierte en una palabra de uso común. Se agregan al diccionario nuevas palabras, como jerga y abreviaturas, a medida que aparecen en una cantidad significativa de fuentes y se pronuncian con regularidad.
Una vez que una palabra se usa con frecuencia y uno es consciente de su significado común, puede esperar que se agregue al diccionario. Sin embargo, el proceso no es instantáneo y puede tardar años en aparecer en el diccionario.
¿Quién introduce una palabra en el diccionario?
El nombre de una persona que recopila palabras en un diccionario es lexicógrafo. Un lexicógrafo monitorea el uso de una nueva palabra en materiales impresos, en línea y en la palabra hablada. Primero, recopilan información sobre dónde se escribió, imprimió o escuchó la palabra, así como su significado contextual.
A partir de esto, se crea una base de datos de investigación donde los investigadores buscan activamente el uso de la palabra en diferentes orígenes. Una vez que se ha recopilado evidencia suficiente y se ha encontrado un significado sólido, se puede proponer la publicación de la palabra en la última edición del diccionario. El Oxford English Dictionary se actualiza cuatro veces al año.
¿Existe un solo diccionario?
Hay más de un diccionario, pero cuando se trata de inglés, el Oxford English Dictionary es el más confiable y establecido. Los diccionarios de Oxford existen desde hace mucho tiempo y contienen alrededor de 600.000 palabras y 3 millones de citas. Cuando Oxford empezó a crear su primer diccionario, estimaron que tardaría unos diez años en completarlo.
Después de cinco años de arduo trabajo, se les ocurrió la palabra «hormiga» y se dieron cuenta de que era una tarea ambiciosa. Comenzaron a trabajar en agosto de 1879 y no fue hasta 1928 que se publicó el volumen definitivo. Tardaron casi 50 años en completarse.
¿Se puede eliminar una palabra del diccionario?
Es muy raro que una palabra sea eliminada del diccionario. Los diccionarios de inglés de Oxford afirman que nunca han eliminado una palabra de sus diccionarios. Sin embargo, si una palabra está obsoleta o el significado ha evolucionado o cambiado, la palabra se marca como obsoleta. El concepto del diccionario es ser un registro de todas las palabras que alguna vez han existido en el idioma que documenta. Por ejemplo, si estás leyendo un libro de 1920 y no sabes una palabra, puedes usar el diccionario para descubrirla.
¿Por qué se inventó el diccionario?
El deseo de grabar el habla existe desde hace miles de años. El primer diccionario no alfabético fue escrito por Richard Mulcaster en 1582. Este diccionario contenía 8.000 palabras en inglés, pero el libro sólo contenía palabras que se consideraban complejas.
Posteriormente, Robert Cawdrey escribió el primer diccionario completo de inglés en 1604. Estos primeros libros fueron documentos de la lengua y las palabras utilizadas en la época. La idea era registrar el idioma inglés con los significados de las palabras, creando un registro definitivo al que todos pudieran acceder. Mucho más tarde, en 1857, la Sociedad Filológica de Londres decidió que debería haber un registro de todas las palabras utilizadas en el idioma inglés desde el siglo XII.
Fue entonces cuando surgió la idea de los Diccionarios de Inglés de Oxford.
¿Se están añadiendo más palabras estos días que antes?
De media, cada año se añaden entre 500 y 1.000 palabras al diccionario Oxford. Puede parecer que hoy en día se agregan más palabras al diccionario que en el siglo XX, pero ese no es necesariamente el caso. Una posibilidad es que nuestra capacidad para identificar nuevas palabras se haya vuelto más fácil a medida que nuestras conexiones y comunicación han evolucionado y, por lo tanto, puede parecer que hoy en día hay más palabras nuevas.
En resumen, cualquier palabra que se te ocurra puedes añadirla al diccionario. Sólo necesita volverse popular primero. Una vez que una palabra es ampliamente utilizada en diferentes plataformas por un grupo diferente de personas, se puede considerar su inclusión en el diccionario. También debe tener un significado establecido, por lo que puede llevar años aclararlo.
